Hello,
I apologize for the inconvenience. To stop receiving notifications from the Password Manager, you will need to uninstall it from your computer. Here is a guide to help you with the uninstallation:
How to Uninstall Password Manager | Trend Micro Help Center