If it only works with Web Guard off, it might be a DNS or VPN profile conflict rather than the Block Trackers setting itself. Have you checked whether iCloud Private Relay or another DNS filtering app is enabled at the same time?